| G4197 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4197 porei a <音譯> poreia <詞類> 名、陰 <字義> 去、路程、旅程、旅行 <字源> 4198 <舊出> HB.1980 路 13:22 <譯詞> 行1 去1 (2) |
| πορεία, ας, ἡ 名詞 （見七十譯譯）「去」。 一、字義：「旅程，旅行」。πορείαν ποιεῖοθαι εἰς Ἱεροσόλυμα往耶路撒冷去，#路13:22|。大部分人也認為#雅1:11|亦屬此類：ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ 富足的人在他的（商務）「旅行」，或更廣義之所「行的事上」。複數：強烈顯示這樣的解釋是正確的。但由於複數可能和8節ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ在他所行的路上，二者相平行，因此我們不排除下列之意義。 二、「生活方式，行為」。（#箴2:7|），由此一觀點，#雅1:11|可譯作：在他一切方式上。* |