| G4222 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4222 poti zw <音譯> potizo <詞類> 動 <字義> 使飲、澆灌、喝 <字源> 4224 <舊出> HB.8248 太 10:42 <譯詞> 喝8 澆灌3 餵1 飲於1 飲 1 給…喝1 (15) |
| ποτίζω 動詞 不完ἐπότιζον；1不定式ἐπότισα；完πεπότικα。被動：不完ἐποτιζόμην；1不定式ἐποτίσθην；完分πεποτισμένος（七十士譯）。「使…可以喝」。 一、用於人，給τινά某人喝，#太25:35,37,42;27:48;可15:36;羅12:20|（#箴25:21|）。帶雙重直接受格，給某人喝某物：τινά τι π.給某人喝某物（#創19:32;士4:19上;撒上30:11|等），水（ποτίζειν τινὰ ποτήριον像#耶16:7|）#太10:42;可9:41|。作象徵，π. τινὰ Γάλα用奶餵某人，#林前3:2|。不用事物之直接受格，而用ἐκ τινος#啟14:8|（象徵）。被動：用事物之直接受格，象徵（參#賽29:10|）πάντες ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν（我們）飲於（或可能吸入）一位聖靈，#林前12:13|。 二、用於牲畜：飲水（七十士譯常見）#路13:15|。 三、用於植物：澆灌（七十士譯常見）。獨立用法：象徵教會之建造，帶φυτεύειν栽種，#林前3:6-8|。* |