| G4253 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4253 pro <音譯> pro <詞類> 介 <字義> 前、面前、在前 <舊出> HB.6440 太 5:12 <譯詞> 前10 以前10 以先8 先5 外 3 最2 從前2 之先2 還沒 有到1 還沒有1 未到以先 1 未1 不等…到跟前1 (4 7) |
| πρό 介系詞 帶所有格（七十士譯）。「…之前」。 一、用於空間：「…之前，…前面，在」。πρὸ τῆς θύρας在門外，#徒12:6,14|;參#徒5:23|公認經文；（或許#約10:8|亦屬此〔耶穌是門，7節〕）。πρὸ τῆς πόλεως ︰ὅ ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς πόλεως 城外丟斯廟的祭司，#徒14:13|。象徵：ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν 審判的主站在門前，#雅5:9|。喻意：πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχειν, λαμβάνειν 及πρὸ ὀφθαλμῶν τινος εἶναι關於這些 ，見ὀφθαλμός－G3788二。πρὸ προσώπου τινός (＝לִפְנֵי פ)在某人面前，#太11:10;可1:2;路7:27|（三處皆參#瑪3:1;出23:20|）;#路1:76|異版;#路9:52;10:1|。帶轉移至時間意義προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσσόδου αὐτοῦ 在他（耶穌）沒有出來以先，約翰…宣講，#徒13:24|。 二、用於時間：πρὸ τοῦ ἀρίστου飯前，#路11:38|。πρὸ χειμῶνος冬天以前，#提後4:21|。πρὸ τοῦ πάσχα逾越節以前，#約11:55|。πρὸ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα 逾越節以前，#約13:1|。πρὸ τοῦ κατα& κλυσμοῦ 洪水以前，#太24:38|。πρὸ καταβολῆς κόσμου創立世界以前，#約17:24;弗1:4;彼前1:20|。πρὸ πάντων萬有以先，#西1:17|；參πρὸ τούτων πάντων這一切事以先，#路21:12|。πρὸ τῶν αἰώνων萬世以前（#詩55:19|），#林前2:7|。πρὸ χρόνων αἰωνίων萬古之先，#提後1:9;多1:2|。πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος萬古以前，#猶1:25|。πρὸ καιροῦ 在定時以前，※#太8:29;林前4:5|。π. τούτων τῶν ἡμερῶν從前，#徒5:36;21:38|。πρὸ ἐτῶν 前十四年，#林後12:2|。πρὸ τῆς μεταθέσεως被接去以先，#來11:5|。關於πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα逾越節前八日，#約12:1|，見ἡμέρα－G2250 二（及參#摩1:1;4:7|）。帶人稱代名詞之所有格，πρὸ ὑμῶν你們以前的（#利18:28|）#太5:12|;參#徒7:4|異版。πρὸ ἐμοῦ比我先，#約5:7;10:8|（亦見上面一）；#羅16:7;加1:17|。πρὸ τοῦ帶直接受格及不定詞：πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι 你們沒有祈求以先，#太6:8|。參#路2:21;22:15;約1:48;13:19|（此處無直接受格，但可容易意會到）；#路17:5;徒23:15;加2:12;3:23|。 三、用於優先性，πρὸ πάντων最要緊的，#雅5:12;彼前4:8|。* |