| G4254 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4254 proa gw <音譯> proago <詞類> 動 <字義> 前導、帶出、領路、前行 <字源> 4253 71 <舊出> 太 2:9 <譯詞> 以先往3 帶2 前行2 先渡 2 領1 越過1 提…出來1 從前1 前頭走1 前頭行1 在前頭走1 先進1 先前1 先到1 以先1 (20) |
| προάγω 動詞 不完προῆγον；未προάξω；2不定式προήγαγον（七十士譯）。 一、及物：「前導」。「帶出」τινά某人，προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω領他們出來，#徒16:30|。αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον 將他們帶到百姓那裡，#徒17:5|。參#徒12:6|。用於法庭用語，帶到…面前，#徒25:26|。 二、不及物：「前行，領路，前頭走」。 A. 用於空間τινά在某人前頭行，#太2:9;21:9|。獨立用法:#太21:9|公認經文;#可11:9|（反於ἀκολουθεῖν跟從）；#路18:39|。在走慢和遲疑的人前頭走，ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, … οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες 耶穌在前頭走…跟從的人，#可10:32|。作為象徵πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ ，凡越過（基督的）教訓，不常守著的，#約二1:9|。 B. 用於時間：在某人以先往或來，帶人稱之直接受格，προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν（比他）先渡到那邊去，#太14:22|。προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν在你們以先往加利利，#太26:32;可14:28|;參#太28:7;可16:7|。未帶直接受格（直接受格可由ἕως子句意會到），προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν先渡到那邊伯賽大去，#可6:45|。οἱ τελῶναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ稅吏比你們先進神的國，#太21:31|。象徵用於犯罪προάγουσαι εἰς κρίσιν先到審判案前，#提前5:24|。κατὰ τὰς προαγούσας προφητείας 照從前（指著你的）預言，#提前1:18|。ἀθέτησις προαγούσης ἐντολῆς 先前的條例…廢掉，#來7:18|（ἀθέτησις－G115一）。* |