| G4337 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4337 prose cw <音譯> prosecho <詞類> 動 <字義> 小心、注意、謹慎、聽從 <字源> 4314 2192 <舊出> HB.8104 太 6:1 <譯詞> 防備7 聽從5 謹慎3 小心 2 聽1 鄭重1 留意1 留心 聽1 念1 伺候1 好1 (24) |
| προσέχω 動詞 不完προσεῖχον；2不定式προσέσχον；完προσέσχηκα（七十士譯）。 一、主動，「留意」。 A. 「小心，注意，聽從」。 1. 帶人稱間接受格，#徒8:10,11|。πρ. πνεύμασι πλάνοις 聽從引誘人…靈，#提前4:1|。 2. 帶事之間接受格：πρ. τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου留心腓利的話，#徒8:6|（λέγω－G3004 甲十）；參#徒16:14|。πρ. μύθοις 聽從荒渺的言語，#提前1:4;多1:14|。#來2:1;彼後1:19|。 3. 獨立用法：「留意，小心，注意」προσέχετε，為προσέυχεσθε異版，#太5:44|。 B. 「謹慎，小心，注意」。帶間接受格： προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，#徒20:28|。－προσέχειν ἑαυτῷ你們要謹慎，（#創24:6;出10:28;34:12;申4:9;6:12|等）#路17:3|。 προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν 論到這些人，你們應當小心怎樣辦理，#徒5:35|（關於此節ἐπί之功用，見ἐπί－G1909乙一B.4.）。帶μήποτε要謹慎，恐怕…，#路21:34|。帶ἀπό τινος防備某事物，#路12:1|。προσέχειν ἀπό τινος防備某人或某事物：#太7:15;10:17;16:6,11,12;路20:46|。帶μή不定詞小心，不可…，#太6:1|。 C. 「以…為念，專心…」。帶間接受詞，τῇ ἀναγνώσει κτλ.以宣讀…為念，#提前4:13|；τῷ θυσιαστηρίῳ伺候祭壇，#來7:13|。οἴνῳ πολλῷ πρ.好喝酒，#提前3:8|。 二、關身：固守τινί某事，εἴ τις μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις若有人…不守住…純正的話，#提前6:3|異版。* |