| G4417 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4417 ptai w <音譯> ptaio <詞類> 動 <字義> 犯錯誤、失腳、絆倒 <舊出> HB.3369 羅 11:11 <譯詞> 過失2 失腳2 跌倒1 (5) |
| πταίω 動詞 1不定式ἔπταισα（七十士譯），新約只用作不及物，「跌倒，失腳」，並只用作喻意。 一、此用法：字義的意義可清楚辦認。獨立用法：μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν 他們失腳是要他們跌倒嗎？#羅11:11|。「失腳」有過失，走迷，犯罪之意（#申7:25|）。 πολλὰ πταίομεν 我們在許多事上都有過失，#雅3:2|上。πτ. ἐν ἐπί在一條上跌倒，#雅2:10|。ἐν λόγῳ在言語上…過失，#雅3:2|下。 二、「毀壞，失喪」。用於失去救恩，#彼後1:10|。但意義一亦有可能。* |