| G4863 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4863 suna gw <音譯> sunago <詞類> 動 <字義> 聚集、收集、收拾 <字源> 4862 71 <舊出> HB.622 6908 3664 3673 太 2:4 <譯詞> 聚集27 聚會9 留…住3 收 拾起來3 收3 積蓄2 聚斂 2 收藏2 收聚2 聚攏1 拾 起來1 所在的1 必聚在1 召聚1 召1 一同聚集1 (6 0) |
| συνάγω 動詞 未συνάξω；1不定式不定συνάξαι，#路3:17|異版；2不定式συνήγαγον。被動：完分συνηγμένος；1不定式συνήχθην；1未συναχθήσομαι。 一、「把東西聚集起來」：#約15:6|。κλάσματα剩下的，#約6:12,13|。網撒下，聚集各種類的魚，#太13:47|。用於田裡的農作物（#出23:10;利25:3|）#太25:24,26|。帶目的地的表示εἴς τι：εἰς τὴν ἀποθήκην收在倉裡，#太3:12;6:26;13:30;路3:17|。ποῦ那裡，#路12:17|。ἐκεῖ那裡，#路12:18|節。συνάγειν πάντα所有的都收拾起來，#路15:13|。將所有的東西都收拾起來，也許是表示把每件東西都換成現金。象徵用法：συνάγειν μετά τινος與某人收聚（反於σκορπίζω分散，見一）#太12:30;路11:23|。συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον積蓄五穀到永生，#約4:36|。用於羊，隱喻，#約10:16|異版。 二、「帶來」，或「召集一起，集合」許多的人（#撒上5:11|）πάντας οὓς εὗρον不論善惡都，#太22:10|。πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς 祭司長，#太2:4|。συνέδριον（參#出3:16|τ. γερουσίαν長老）公會，#約11:47|。τὸ πλῆθος眾人，#徒15:30|。τὴν ἐκκλησίαν 會眾，#徒14:27|。後帶εἰς指出地點，εἰς τὸν τόπον 一處，#啟16:16|。εἰς ἕν歸一，#約11:52|（參εἰς－G1519二A）；表示目的，εἰς τὸν πόλεμον爭戰，#啟16:14;20:8|。參#啟13:10|異版。ἐπί τινα在某人之處，#太27:27|。被動，被動的意思可以為被聚集或被帶到一處，συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη萬民都要聚集在他面前，#太25:32|。或為反身的意思，聚集，來聚集，集合（#創29:8;申33:5;斯9:18|）#太22:41;27:17;可2:2|。主詞亦可能為一個集合的字，συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον長老聚會，#路22:66|；ἡ πόλις合城的人，#徒13:44|；更精密的定義：到一地點εἰς τι在某處，#太26:3;徒4:5|異版。εἰς τὸ δεῖπνον 筵席，#啟19:17|。ἔν τινι在某處，#徒4:5,31|。ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ 在教會，#徒11:26|原文。παρά τινι與某人，#徒21:18|異版。πρὸς τινα到或與某人，#太13:2;27:62;可4:1;6:30;7:1|。ἐπί τινα與或圍繞某人，#可5:21|；敵擋某人（#創34:30;書10:6;何10:10|）#徒4:27|（＝κατά τινος敵擋某人，#徒4:26|；引自#詩2:2|，ἐπὶ τὸ αὐτό（見αὐτός－G846四B.和參ἐπί－G1909丙一A.6.）在一起，#太22:34;徒4:26|（#詩2:2|）。σύν τινι與某人在一處（#彌2:12|）#林前5:4|。συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων與長老聚集，#太28:12|。或指個人，συνήχθη Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ耶穌和門徒聚集，#約18:2|。帶地點副詞︰οὖ在那裡，#太18:20;徒20:8|；ὅπου那裡，#太26:57;約20:19|公認經文；ἐκεῖ在那裡，#太24:28;路17:37|公認經文；#約18:2|。後置目的不定詞，#徒13:44;15:6;20:7;啟19:19|。 三、「邀請」或「接待」客人（#士19:18;撒下11:27;申22:2|。參#創29:22|）#太25:35,38,43|。* |