| G4903 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4903 sunerge w <音譯> sunergeo <詞類> 動 <字義> 同工、一同工作 <字源> 4904 <舊出> 可 16:20 <譯詞> 同工3 並行1 互相效力1 -5 |
| συνεργέω 動詞 不完συνήργουν；1不定式συνήργησα。「一同工作，合作，幫助」。獨立用法：τοῦ κυρίου συνεργοῦντος主和他們同工，#可16:20|。παντὶ τῷ συνεργοῦντι 一切同工的人，#林前16:16|。#林後6:1|；συνεργοῦντες一切同工的人，可能是指θεῷ神或ὑμῖν你們。帶被幫助的人或事的間接受格：βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ 可見信心是以它的行為並行，#雅2:22|。帶由εἰς表示目標：τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν為了愛神的人的益處，萬事都一同效力，#羅8:28|。σ.是指幫助的意思（或一同工作），某人得著某事或促成某事。那麼，主詞可能是πάντα每一件事都幫助那些愛神的人去得益處，或者是ὁ θεός（在好而古老的抄本中ὁ θεός在συνεργεῖ之後）；後者的情況πάντα是在每一件事上，神幫助（或為工作，或一同工作）那些愛他的人得著益處之特別指定內容的直接受格。* |