| G4920 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4920 suni hmi <音譯> suniemi <詞類> 動 <字義> 一起發出、聯想、領悟 <舊出> HB.7919 太 13:13 <譯詞> 明白22 聽…明1 懂得1 曉 得1 通達1 (26) |
| συνίημι 動詞 新約僅有一個字尾是-μι的確定的例子：不定詞συνιέναι，#徒7:25|上，在所有其他的例子中，抄本的傳統被分為：3複συνιᾶσιν通達的，#林後10:12|；不定詞συνιέναι明白，#路24:45|；分詞συνιείς, -έντος，#太13:19,23;弗5:17|公認經文。3複συνίουσιν明白，#太13:13;林後10:12|公認經文。分詞：συνίων明白了，#太13:23|公認經文；#可4:9|異版上；#羅3:11|。-μι的形式或-ω的形式都能產生2複數直說或命令συνίετε明白，#太15:10;可8:17,21;弗5:17|。3單命令συνιέτω明白，#可4:9|異版下；並視這形式的重音符號放於何處而定，且可產生下列的假設形式：3複數συνιωσιν（συνιῶσιν或συνίωσιν），#可4:12;路8:10|。未συνήσω；1不定式συνῆκα；2不定式假設ουνῆτε, συνῶσιν，命令2複σύνετε。「了解，領悟，明白」τὶ某事，#太13:51;路2:50;18:34;24:45;徒13:27|異版（見#詩50:22|）。後置ὅτι，#太16:12;17:13;徒7:25|上。後置間接問句，#弗5:17|。σ. ἐπί τινι明白關於，領悟（某事）（從上下文顯出）ἐπὶ τοῖς ἄρτοις關於分餅的事，即在餵飽人的神蹟中明白耶穌全能，#可6:52|。獨立用法，但是從上下文可判知受詞，#太13:13,14|（#賽6:9|），#太13:19,23;15;10;可4:12|（#賽6:9|）;#可7:14;8:17,21;路8:10|（#賽6:9|）;#徒7:25|b;#徒28:26|（#賽6:9|）;#羅3:11|（參#詩14:2|）;#羅15:21|（#賽52:15|）。συνιέναι τῇ καρδίᾳ（表工具的間接受格；參καρδία－G2588一B.2.）心裡明白，#太13:15;徒28:27|（兩者#賽6:10|）。#林後10:12|（並13）抄本有不同寫法，而οὐ συνιᾶσιν. ἡμεῖς δέ的被許多抄本省略，但最好的抄本有這些字，若如此，前面兩個分詞指出了那些百姓無知的心所表達的方法。* |