| G4931 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4931 suntele w <音譯> sunteleo <詞類> 動 <字義> 完成、圓滿、終點 <字源> 4862 5055 <舊出> HB.8552 1584 1214 可 13: 4 <譯詞> 滿了1 完1 成全1 成1 立 1 用完了1 (6) |
| συντελέω 動詞 未συντελέσω。被動：1不定式συνετελέσθην ；1未συντελεσθήσομαι。 一、「結束，完成，做完」τί某事。πάντα πειρασμὸν各樣的試探，#路4:13|。「教訓，講論」λόγους話，#太7:28|公認經文。用於時間的「結束，終結」（#申34:8;伯1:5|）#路2:21|異版;#路4:2;徒21:27|。或許這是用於ὅταν μέλλῃ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα這一切事將成的時候，#可13:4|（見二）。 二、「履行，完成，達到」τὶ某事。用於神λόγον實現祂的話，成就祂的話（#哀2:17|）#羅9:28|（#賽10:22|）。συντελέσω διαθήκην καινήν我要完成新約，#來8:8|（參#耶38:31;41:8,15|）；可能僅是「我將立新約」。或許#可13:4|（見一），它被譯為這些事完成的時候。 三、被動：「用盡」，用於供應品的耗盡，#約2:3|異版（主動＝抹殺，滅絕，#耶14:12;結7:15|。被動:#耶14:15;16:4|）。 |