| G4932 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4932 sunte mnw <音譯> suntemno <詞類> 動 <字義> 簡截、速速完結、中斷、 中止 <字源> 4862 5114 <舊出> 羅 9:28 <譯詞> 速速的完結1 (1) |
| συντέμνω 動詞 完συντέτμηκα，被分συντετμημένος。「割短，變短」，以下這一段經文不但在翻譯上不確定，並且也充滿了本文上很多不好懂，就是：λόγον συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει ὁ κύριος 主要施行祂的話並成全，速速完結，#羅9:28|（#賽10:22|下-#賽10:23|；這兩個συν-的複合字亦在#但5:26-28|七十士中被連結起來）。主要藉著完成祂的話及藉著縮短或割下來施行，是指神對以色列的應許，按有限定的程度完成，或是對以色列這個國家被修剪後的「餘民」進入救恩（#賽10:27|節）。另一些人認為它是指：主將藉結束這事並縮短（時間），亦即他將不無限制的延長他忍耐的時間來行事。* |