| G5036 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5036 tacu j <音譯> tachus <詞類> 形 <字義> 快快的、敏捷的 <舊出> 雅 1:19 <譯詞> 快快的1 (1) |
| ταχύς, εῖα, ύ 形容詞、副詞 一、形容詞：「快，速，快速」，ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι快快的聽，#雅1:19|。（G5036 號希臘字僅用一次）。 二、大部分是由中性單數，作副詞，ταχύ（七十士譯）。 A. 「快速地，急忙」。ταχὺ ἔφυγον立刻退出，※#可16:8|公認經文。#太28:8|。 B. 「不遲延地，趕緊，立即」（不一定和上者A.及下者C.之意義清楚分明）#太5:25;28:7;路15:22;約11:29;徒14:2|異版。ἔρχεσθαι ταχύ快到，快來，#啟2:5|公認經文（出現於許多草書體抄本及印刷的經文），#啟2:16;3:11;11:14;22:7,12,20|可能列為這個意思。 C. 「短期，不久」（參考上面B.）#可9:39|（「以後不久」，和合本作「輕易」）。* |