| G5143 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5143 tre cw <音譯> trecho <詞類> 動 <字義> 奔跑、快速運轉 <舊出> HB.7323 太 27:48 <譯詞> 跑7 跑去4 奔跑4 賽跑1 跑過去1 奔1 快快行開1 -19 |
| τρέχω 動詞 不完ἔτρεχον；2不定式ἔδραμον。「跑」。 一、字義：#可5:6;約20:2,4|。δραμών與動詞連用（#創24:28|），#太27:48;可15:36;路15:20|。與表示目的之動詞性不定詞，#太28:8|。ἐπί及直接受格表示其目標ἐπὶ τὸ μνημεῖον跑到墳墓前，#路24:12|（參#創24:20|）。與εἰς連用，τρ. εἰς πόλεμον奔跑上陣，#啟9:9|。指競賽場上的賽跑，#林前9:24|上，下。 二、寓意： A. 從競賽場的賽跑引伸，「盡心竭力，力向前進」，#羅9:16|（強調各人所盡的本分）；#林前9:24|下，#林前9:26|。μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον惟恐我現在，或是從前，徒然奔跑，#加2:2|（見μήπως－G3381二）。參#腓2:16|。有關#來12:1|，τρ. τὸν ἀγῶνα奔跑路程，見ἀγών－G73一。ἐτρέχετε καλῶς你們向來跑得好，#加5:7|。 B. 「直往前進，不折不撓」。ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ 好叫主的道理直往前進，#帖後3:1|。* |