| G0515 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 515 avxio w <音譯> axioo <詞類> 動 <字義> 認為配得、渴望、合式、 要求 <字源> 514 <舊出> 路 7:7 <譯詞> 願意1 算是更配1 該1 配 得過1 配受1 自以為…配 1 以為1 (7) |
| ἀξιόω 動詞 不完ἠξίουν；未ἀξιώσω；1不定式ἠξίωσα ；現令被ἀξιούσθω；1不定式被ἠξιώθην；1未被ἀξιωθήσομαι；完被ἠξίωμαι。 一、 A. 「認為值得，配得」。被動：διπλῆς τιμῆς ἀξιοῦσθαι當以為配受加倍的敬奉，#提前5:17|。δόξης #來3:3|。在壞的意義上： χείρονος τιμωρίας更嚴重的刑罰，#來10:29|。帶不定詞：οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν我自以為不配去見你，#路7:7|。被動－被認為值得的，帶不定詞（#創31:28|）。 B. 「使配得」。帶τινά τινος使某人配得某事： ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεός神看你們配得過所蒙的召，#帖後1:11|。 二、 A. 「認為合適，適當」，因而「渴望，要求」。帶不定詞－ἠξίου, μὴ συμπαραλαμβάνειν τοῦτον他認為（不完成式）他們不應帶他去，#徒15:38|。ἀξιοῦμεν παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι我們願意聽你的意見，#徒28:22|。 B. 一般用法：「請求，要求，祈求」。（大部份在七十士）帶不定詞，#徒13:42,43|異版。（#耶7:16;11:14|）。* |