| G5483 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5483 cari zomai <音譯> charizomai <詞類> 動 <字義> 赦免、饒恕 <字源> 5485 <舊出> 路 7:21 <譯詞> 饒恕5 赦免5 賜給2 蒙恩 2 開恩2 賜1 開恩免了1 給1 恩免1 定1 交給1 白 白的賜給1 (23) |
| χαρίζομαι 動詞 關身形主動意。未χαρίσομαι，#羅8:32|；1不定式ἐχαρισάμην；完成κεχάρισμαι。被動：1不定式ἐχαρίσθαην；#徒3:14;林前2:12;腓1:29|；1未χαρισθήσομαι#門1:22|。 一、「賞給，樂意施給」。用於神τινί τι把某物賜給某人，#羅8:32;腓2:9|。可能也包括#加3:18|，若τὴν κληρονομίαν 「產業」從內文中加以應用（見下列三）。τυφλοῖς ἐχαρίσατο βλέπειν開恩叫瞎子能看見，#路7:21|。被動：#林前2:12|。ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ πάσχειν你們蒙恩要為他受苦，#腓1:29|。χ. τινά τινι把某人賜給某人，κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ與你同船的人，神都賜給你了，#徒27:24|；即神垂聽他的禱告，拯救他脫離死亡。所交託的人因為受託者願意釋放他們而逃脫死亡或監禁，ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν 求釋放一個兇手給你們，#徒3:14|；參#門1:22|。另一方面，把人交在企圖害他之人的手中，οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χ.沒有人可以把我交給他們，#徒25:11|；參#徒25:16|節。取消所欠的那筆錢，#路7:42,43|，此意演變意二。 二、「給＝豁免，赦免，原諒」，與人物間接受格及事物直接受格連用，χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα 赦免了我們一切過犯，#西2:13|;參#林後2:10|上;#林後12:13|。單與人物間接受格連用，#弗4:32|上，下；#西3:13|上，下。單與事物直接受格連用，#林後2:10|中，下。獨立用法：#林後2:7|。 三、χ. τινι向某人施恩，#加3:18|（見上述一）。* |