| G5563 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5563 cwri zw <音譯> chorizo <詞類> 動 <字義> 分離、隔離、離開 <字源> 5561 <舊出> 太 19:6 <譯詞> 離開4 離去2 隔絕2 分開 2 離了1 離1 遠離1 (13) |
| χωρίζω 動詞 未χωρίσω；1不定式ἐχώρισα。被動：完分κεχωρισμένος；1不定式ἐχωρίσθην。 一、主動：「使分離，使分隔」τὶ某事（與συζεύγνυμι「配合」相反），#太19:6;可10:9|。τινὰ ἀπό τινος與某人的某事隔絕，#羅8:35,39|。 二、被動： A. 「分離」（自己），「分居的」，用於離婚。ἀπό τινος，離開某人，#林前7:10|。獨立用法:#林前7:11,15|上，下。 B. 「被拿走，離開」。與ἀπό連用，#徒1:4;18:2|。連於ἐκ，#徒18:1|。獨立用法：#門1:15|。 C. 關於κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν 遠離罪人，#來7:26|，不但指基督藉著升天與罪人分開（見下半節），而且也因為祂的屬性（見上半節：ὅσιος, ἄκακος, ἁμίαντος 聖潔，無邪惡，無玷污），祂是與罪人不同的。* |