| G0630 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 630 avpolu w <音譯> apoluo <詞類> 動 <字義> 分開、解散、離婚、打發 <字源> 575 3089 <舊出> HB.7971 太 1:19 <譯詞> 釋放29 休11 打發7 散開 5 散去2 被休的2 饒恕1 離棄1 蒙饒恕1 散了1 散 1 被釋放1 被休1 脫離1 奉了差遣1 走1 回去1 (6 7) |
| ἀπολύω 動詞 不完ἀπέλυον；未ἀπολύσω；1不定式ἀπέλυσα，不定ἀπολῦσαι；完被ἀπολέλυμαι ；1不定式被ἀπελύθην；未ἀπολυθήσομαι。 一、「釋放，解脫，饒恕」τινά一個囚犯，ἀ. ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον為群眾釋放一個囚犯，#太27:15-26|;參#可15:6-15;路23:16-25;約18:39;19:10,12;徒3:13;5:40;16:35,36;26:32;28:18|;釋放一個欠債的人，#太18:27|。獨立用法 ἀπολύετε καὶ ἀπολυθήσεσθε 饒恕（欠你債的人）你也必蒙饒恕，#路6:37|。被動：從病中被釋放－ἀπολέλυσαι（異版加ἀπό）τῆς ἀσθενείας σου脫離你這病，#路13:12|。 二、「使解散」。 A. 「離婚，打發走」τήν γυναῖκα 妻子或未婚妻（參#申24:1|以下）。#太1:19;5:31,32;19:3,7-9;可10:2,4,11;路16:18|。指婦人ἀ. τὸν ἄνδρα 離棄丈夫，#可10:12|。此非根據猶太習俗，乃是照希臘羅馬的習俗而行。 B. 「打發，解散」。用於群眾，#太14:15,22;15:32,39;可6:36,45;8:9|等；ἀ. τὴν ἐκκλησίαν 把那集會解散，#徒19:40|。也用於個人，#太15:23;路8:38;14:4|。明指出目標－εἰς οἶκον（打發他們）回家，#可8:3|。被動：「被解散，離開」，#徒4:23;15:30,33|，除非#來13:23|是指釋放被囚的（見上一）或單指意三，否則也屬此意。委婉用法：代替「讓…去逝」。（#創15:2;民20:29|）νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου 現在可以…釋放你的僕人去，#路2:29|。可能指卸下西面長久的祈禱，#路2:26|。 三、關身：散開（#出33:11|）#徒28:25;來13:23|也可能。 |