| G0906 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 906 ba llw <音譯> ballo <詞類> 動 <字義> 拋、丟、力推、放、帶 <舊出> HB.7993 5307 太 3:10 <譯詞> 丟24 投10 下10 扔9 放7 撒 5 裝4 拈4 摔3 跳3 被扔3 探3 叫3 躺2 摔下去2 倒 2 投上2 投了2 丟掉2 打 2 躺著1 澆1 撒下1 撲1 種 1 落下1 揚起來1 被…放 1 除1 放給1 收1 存1 吐出 來1 吐出1 用1 扔下去1 加1 (119) |
| βάλλω 動詞 未βαλῶ；2不定式ἔβαλον，3複ἔβαλον #路23:34|（#詩22:18;徒16:23|及ἔβαλον#徒16:37|）；完βέβληκα；1未被βληθήσομαι；1不定式ἐβλήθην；完βέβλημαι；過完ἐβεβλήμην。 一、「拋」。 A. 帶簡單受詞：把種撒在地上（#詩126:6|異版）#可4:26|；εἰς κῆπον在園子裡，#路13:19|;拈鬮（#詩22:18;代上25:8|等）#太27:35;可15:24;路23:34;約19:24|。 B. 「丟」。帶τινί τι向某人「丟」某物：#太15:26;可7:27|。τὶ ἔμπροσθέν τινος丟在某物前，#太7:6|。τὶ ἀπό τινος（自某人）「丟掉」，#太5:29,30;18:8,9|。帶τὶ ἔκ τινος 從某人丟出某物：ὕδωρ ἐκ τοῦ στόματος ὀπίσω τινός 在某人身後從口中吐出水來，#啟12:15,16|；指無用的鹽，#太5:13;路14:35|;指丟掉腐臭的魚，#太13:48|。喻意－愛除去懼怕，#約一4:18|。ἐβλήθη ἔξω（不定式強調結局之確定性）他被丟在外面，即被拒絕交通，#約15:6|。帶τί ἐπί τινα 丟某物往某人：向某人扔石頭，#約8:7,59|；撒塵土在頭上，#啟18:19|。τὶ εἴς τι 揚起塵土到空氣中，#徒22:23|（異版為εἰς τ. οὐρανόν 到天空）；在湖裡撒網，#太4:18;約21:6|;參#約21:7|;魚鉤，#太17:27|（參#賽19:8|）。被動－被投到海裡，湖裡，#太13:47;可9:42|；βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν 被投到海裡，#太21:21;可11:23|;丟在火裡，#太3:10;可9:22;路3:9;約15:6|;入地獄，#太5:29;18:9|下;進爐裡，#太6:30;13:42,50|（參#但3:21|）;#路12:28。啟8:7,8;12:4,9,13;14:19;18:21;19:20;20:3,10,14,15|;下在監裡，#太18:30;啟2:10|。臥在病床，#啟2:22|。被動：βεβλημένος「躺下」－ἐπὶ κλίνης β. 躺在床上，#太9:2|；參#可7:30|。被動獨立用法：躺在病床上，#太8:6,14|。ἐβέβλητο πρός τὸν πυλῶνα 被放在門口，#路16:20|。β. ἑαυτὸν κάτω 跳下去，#太4:6;路4:9|。 C. 「落下」。指樹落下果子，#啟6:13|；扔下，#啟18:21|上，到毀滅，同節下。 二、「放，置，裝，帶」。 A. 帶簡單受詞：κόπρια β. 撒上糞，#路13:8|。 B. 帶τὶ εἴς τι以指示投某物之地點： 投錢入庫，#可12:41|以下;#路21:1,4|，所以在此β.有獻上祭物之意，#可12:44;路21:3,4|；τὰ βαλλόμενα 眾人所投的（見γλωσσόκομον及參#代下24:10|）#約12:6|；用指頭放進他的耳朵（醫治）#可7:33|;或#約20:25,27|;收刀入鞘，#約18:11|;把嚼環放在馬嘴裡，#雅3:3|；εἰς τὴν κολυμβήθραν放在池子裡，#約5:7|；β. εἰς τὴν καρδίαν放在心裡，#約13:2|。用於流體－裝酒在皮袋裡，#太9:17;路5:37,38|；水倒在盆裡，#約13:5|;香膏澆在身上，#太26:12|；βάρος ἐπί τινα 擔子放在某人身上，#啟2:24|；δρέπανον ἐπὶ τὴν γῆν 鐮刀扔在地上，#啟14:19|；εἰρήνην, μάχαιραν ἐπὶ τὴν γῆν帶來和平，刀劍，⊙#太10:34|。參β. τὰς χεῖρας把手（猛力地）「放」ἐπὶ τινα在某人身上，#約7:44|異版。帶τὶ ἐνώπιόν τινος放某物在某人前：σκάνδαλον絆腳石，#啟2:14|；冠冕放在寶座上，#啟4:10|。帶τί τινι：兌換銀錢的人（以賺利息）#太25:27|。 三、不及物：ἔβαλεν ἄνεμος 狂風撲下來，#徒27:14|。* |