| G0907 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 907 bapti zw <音譯> baptizo <詞類> 動 <字義> 施洗、行浸禮 <字源> 911 <舊出> 太 3:6 <譯詞> 施洗28 受洗16 受了洗10 洗9 受5 領了洗1 洗浴1 洗手1 施洗的1 施…洗1 受過1 受…洗1 行1 (76) |
| βαπτίζω 動詞 未βαπτίσω；1不定式ἐβάπτισα，關ἐβαπτισάμην；不完被ἐβαπτιζόμην；完分βεβαπτισμένος；1不定式ἐβαπτίσθην；1未βαπτισθήσομαι。「沾，浸」，關身：「自浴，洗」。在新約中，僅用於宗教禮儀中（#王下5:14|）。 一、用於猶太禮儀的洗：#可7:4|異版;#路11:38|。 二、用於特別的意義：「施洗」。 A. 用於施洗約翰，獨立用法：#約1:25,28;10:40|;因此稱約翰為ὁ βαπτίζων 施洗者，#可1:4;6:14,24|。被動:#太3:16|;通常作使自己受浸，#太3:13,14;路3:7,12;約3:23|下等。ὔδατι用水，#可1:8|上;#路3:16|上;#徒1:5|上;#徒11:16|上；ἐν ὕδατι 在水中，#約1:26,31,33|；ἐν τῷ Ἰορδ.在約但河裡（#王下5:14|）#太3:6;可1:5|；或εἰς τὸν Ἰορδ#可1:9|。標明外在因素及目的：ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν用水…叫你們悔改，#太3:11|上。βαπτίζεσθαι τὸ βάπτισμα Ἰωάννου 受過約翰的洗，#路7:29|。εἰς τί ἐβαπτίσθητε；你們受的是什麼洗呢？#徒19:3|，從其回答可知此處意指受何種意義的洗？或由第5節知，是指奉誰的名？（見二B2.）。β. βάπτισμα μετανοίας所行悔改的洗，#徒19:4|。 B. 指基督徒的洗禮： 1. 由耶穌的門徒施行，#約3:22,26:4:1|，參#約4:2|。在耶穌死後為基督徒入教會的聖禮，#徒2:41;8:12,13,36,38;16:33;22:16;林前1:14-17|。 2. τινὰ εἰς (τὸ) ὄνομά τινος（見 ὄνομα －G3686甲四C2.）奉某人的名受洗：（τοῦ）κυρίου主的名，#徒8:16;19:5|。參#林前1:13,15|。εἰς τὸ ὄν τ. πατρὸς καὶ τ. υἱοῦ καὶ τ. ἁγίου πνεύματος 奉父、子、聖靈的名，#太28:19|。ἐν τῷ ὀν. Ἰ. Χριστοῦ奉耶穌基督的名，#徒2:38|異版;#徒10:48|；或ἐπὶ τῷ ὀν. Ἰ. Χρ.#徒2:38|；更簡略的：εἰς Χριστόν歸入基督，#加3:27;羅6:3|上。受洗εἰς Χρ.歸入基督，保羅指之為分享基督的死：εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν受洗歸入他的死，#羅6:3|下。洗禮的功效是要把受洗的人εἰς ἕν σῶμα歸入一個身體，#林前12:13|。 3. 列出目的：εἰς ἄφεσιν τ. ἁμαρτιῶν 使罪得赦，#徒2:38|。ὑπὲρ τ. νεκρῶν為死人受洗，#林前15:29|上的意義糢糊不清（參上B）；曾被解為 1. 地點上，在死人之（墓）上； 2. 因為死者，受他們好榜樣的影響； 3. 為了死者的益處，有不同的意義。 三、具喻意的意味：雖與基督徒洗禮的概念相關。 A. 為以色列民過紅海所預表：εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσαντο（異版用ἐβαπτίσθησαν）受洗歸了摩西，#林前10:2|。 B. β. τινὰ (ἐν) πνεύματι ἁγίῳ用聖靈施洗，#可1:8|（異版加上ἐν）；#約1:33;徒1:5|下;#徒11:16|下。參#林前12:13|；ἐν πν. ἁγ. καὶ πυρί用聖靈與火，#太3:11|下;#路3:16|下。 C. 指殉道：（#賽21:4|）δύνασθε τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι；我所受的洗，你們能受嗎？#可10:38;參10:39;太20:22|異版;#路12:50|。 |