| G3666 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3666 o`moio w <音譯> homoioo <詞類> 動 <字義> 使…非常像、比較 <字源> 3664 <舊出> HB.1819 太 6:8 <譯詞> 好比4 比3 好像2 比較2 藉著1 樣子1 效法1 相同 1 (15) |
| ὁμοιόω 動詞 未ὁμοιώσω；1不定式被ὡμοιώθην（#羅9:29|異版，有ὁμοιώθην的形式）；不定式主假，也是ὁμοιώσω#可4:30|；1未被ὁμοιωθήσομαι。 一、「使…像」。帶τινά τινι使某人像另一個人或事物。被動：「變成像」，像τινί某人（#詩49:13|）τοῖς ἀδελφοῖς 弟兄，#來2:17|。用於神明－ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν神（他的）藉著人形降臨，#徒14:11|。ἀνδρί人，#太7:24,26|。αὐτοῖς他們，#太6:8|。ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τ. οὐρανῶν天國好像，可與…比較，#太13:24;18:23;22:2|。或ὁμοιωθήσεται ἡ β. τῶν οὐρ. #太25:1|（遙指基督的再臨）。與ὡς同用，代替間接受格：（參#結32:2|）ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν我們早已像…蛾摩拉的樣子，#羅9:29|（#賽1:9|）。 二、「比較」。帶τινά τινι某人與某人或向某人、某事物比較：τί τινι某事物與某事物（#歌1:9;哀2:13;賽40:18|）#太7:24|公認經文。τίνι … ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην我可用什麼比這世代呢？#太11:16|;參#路7:31|。τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ甚麼比神的國，#路13:20|。參#路13:18|。將兩種意義合併：πῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ 我可用什麼象徵神的國？或我可用什麼比擬神的國？#可4:30|（#賽40:18|）。* |