| G5056 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5056 te loj <音譯> telos <詞類> 名、中 <字義> 終局、關稅 <舊出> 太 10:22 <譯詞> 結局9 底8 末期5 終3 稅 2 到底2 關稅1 總歸1 總 結1 總1 窮盡1 滅亡1 極 處1 常1 果效1 到底怎樣 1 成就1 末1 (41) |
| τέλος, ους, τό 名詞 （七十士譯） 一、「結局」： A. 「結束，停止」的意義：τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος他的國沒有窮盡，#路1:33|。μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων 無生之始無命之終，#來7:3|。τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου 將廢者的結局，#林後3:13|。τέλος νόμου Χριστός律法的結束就是基督，#羅10:4|原文（或許屬一C.）。πάντων τὸ τέλος ἤγγικεν萬物的結局近了，#彼前4:7|。τὸ τέλος κυρίου 主（給他）的結局，#雅5:11|常譯作為：主（耶穌）的結局＝死亡（見下面一C.）。τέλος ἔχειν要滅亡，#可3:26|（反於στῆναι站立）。或許指啟示：τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει（聖經裡）所記載關於我的事必然成就，#路22:37|；亦可能是我（生命）的事已臨結束。 B. 「最後部分，末期，結尾」；特別指宇宙事物之終末，最後行為：#太24:6,14;可13:7;路21:9|。如果補ἔσται，#林前15:24|，εἶτα τὸ τέλος再後末期到了（見下面一D.1.及二）。關於τὰ τέλη τῶν αἰώνων #林前10:11|，參αἰών－G165二B.，並參下面C.及三。亦參ἀνάστασις－G386二B.，末。與ἀρχή相對：用於神，#啟1:8|公認經文；#啟21:6;22:13|（ἀρχή－G746一D.）。 C. 過程所指向之「目的」或「目標，結果」：#太26:58|。τὸ τέλος κυρίου主給他（約伯）的結局，#雅5:11|（關於此節，見上面一A.）。τὸ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη 命令的目標就是愛，#提前1:5|（τ.＝「目標」或「目的」）。#羅10:4|或許也是此意，基督同時是律法的目標與總結，有點#加3:24,25|的意義：見一A.。－亦特別是人及萬物所奮鬥的最終目標，指依照他們本質，而在他們前面的結局或定數：τὸ τέλος ἐκείνων θάνατος … τὸ τέλος ζωὴν αἰώνιον那些事的結局就是死…那結局就是永生，#羅6:21,22|。參#林後11:15;腓3:19|；或許是採神秘用語：#彼前4:17;來6:8|。κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως 得著你們信心的果效；#彼前1:9|。 D. 副詞用法： 1. 副詞受格：τὸ τέλος「總而言之」（此種狀況，通常τέλος不帶冠詞），#彼前3:8|。εἶτα τὸ τέλος#林前15:24|，有學者列於此類（見上面一B.及下面二）。 2. 「到底，到最後」：ἄχρι τέλους到底，#來6:11;啟2:26|；ἕως τέλους到底，#林前1:8;林後1:13|（此處之到底＝直到主臨，而非「完全」；μέχρι τέλους到底，#來3:6,14|。另見εἰς τέλος（下面3.）。 3. εἰς τέλος「到底，最後」（#創46:4|）#路18:5|。－到底，到最後：#太10:22;24:13;可13:13|。－永遠，到極永遠（#詩9:18;77:8;代上28:9;但3:34|）ἔφθασεν δὲ ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος#帖前2:16|（亦見下面）。「決然地，極度地，完全地，全然地」（#書8:24;代下12:12;詩74:1;伯6:9|），#帖前2:16|（亦可能是「永遠」；見上面） 。關於εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς 愛他們到底，#約13:1|，見εἰς－G1519三。 二、「剩下的，存留的」（#賽19:15|），若把τὸ τέλος#林前15:24|當作第三組，即最後一組（τάγμα一B.；見上面一B.及一D.1.）。 三、「（間接）稅，關稅」：ἀποδιδόναι τὸ τέλος上稅，#羅13:7|下；參考7上。λαμβάνειν τέλη ἢ ἀπὸ τινος 向某人徵收關稅，#太17:25|（帶κῆνσος丁稅）。* |