| G3845 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3845 parabai nw <音譯> parabaino <詞類> 動 <字義> 踰越、違犯 <字源> 3844 939 <舊出> HB.5493 太 15:2 <譯詞> 犯2 丟棄1 (3) |
| παραβαίνω 動詞 2不定式παρέβην。 一、不及物：「走偏」或「向一邊」。喻意：ἐκ τῆς ὁδοῦ偏離道理或教訓（#出32:8;申9:12|）。放棄一個職分：ἀποστολῆ, ἀφ᾽ ἧς παρέβη Ἰούδας …使徒職分，就是猶太已經從其中所放棄的（原文），#徒1:25|（有關帶ἀπό的結構，參#申9:16;17:20|）。 二、及物：「踰越，違犯，破壞」。 A. 帶直接受格：τὶ某事物。τὸν νόμον律法，#太15:3|。τὴν παραδοσιν遺傳，2節。 B. 獨立用法：（必須提供「誡命」二字）；分詞：ὁ παραβαίνων違法（誡命）的人，罪人（原文），#約二1:9|（公認經文）。* |