| G5092 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5092 timh <音譯> time <詞類> 名、陰 <字義> 尊貴、尊敬、貴重 <字源> 5099 <舊出> HB.1926 太 27:6 <譯詞> 尊貴15 價銀3 貴重的3 恭 敬3 體面2 價2 尊榮2 尊 敬2 重價2 寶貴1 價錢1 敬重1 敬奉1 恭敬人1 功 效1 (40) |
| τιμή, ῆς, ἡ 名詞 一、「價錢，價值」。συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν（見συμψηφίζω－G4860）他們算計那價錢，#徒19:19|。又賣了某物而接受價銀，#徒5:2|。帶所有格，指著所買的東西（#賽55:1|）ἡ τιμὴ τοῦ χωρίου田地的價錢，#徒5:3|節。 ἡ τιμὴ τοῦ τετιμημένου（τιμάω－G5091一）被估定之人的價錢（或土地），#太27:9|。τιμὴ αἷματος（αἷμα－G129二A.）血價，#太27:6|節。複數：τὰς τιμὰς τῶν πιπρασκομένων所賣的價錢，#徒4:34|。帶所有格，指價錢，ᾧ ὠνήσατο Ἀβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου亞伯拉罕用銀子所購買的，#徒7:16|原文。獨立用法：τιμῆς價錢，現金，ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς 你們是重價買來的，#林前6:20;7:23|（ἀγοράζω－G59二）。σύκ εν τιμῇ τινι 卻沒有任何價值，#西2:23|原文。 二、「尊敬，尊崇」。 A. 主動：「尊敬，崇敬」的表現，或尊敬成為一個行動，#提前6:1|。τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι論敬重人，要互相推尊，⊙#羅12:10|（見προηγέομαι－G4285）。複數：οἳ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς用許多敬禮敬奉我們，#徒28:10|。 B. 被動：一個人所（享受有）的「尊敬」，所持有的「尊貴」，是承諾給予信徒的τιμή尊貴，#彼前2:7|（與基督一同所給予的，λίθος ἔντιμος 寶貴的石頭，#彼前2:6|節）但見三下。τιμὴν ἔχειν（沒）有人尊敬的，#約4:44;來3:3|。τιμήν τινι (ἀπο-) διδόναι當尊敬的就尊敬（他），#羅13:7;林前12:24;啟4:9|（帶δόξαν）。τιμήν τινι ἀπονέμαιν 要尊重（她），#彼前3:7|。τιμήν τινι περιτιθέναι我們就給予（更多的）敬重（體面），#林前12:23|。λαβεῖν τιμήν（帶δόξαν）得尊貴，#彼後1:17;啟4:11;5:12|。εἰς τιμήν成為貴重的，σκεῦος器皿，藉著所放的位置有貴重的（或不貴重的），#羅9:21;提後2:20,21|。用於世上的財富，τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν列國的榮耀尊貴，#啟21:26|（τιμή＝貴重之物，#結22:25|）。大部份用於屬天的財富；#羅2:7|（帶ἀφθαρσία），#羅2:10|節（帶εἰρήνη）；#彼前1:7|（帶ἔπαινος）。基督（按著，#詩8:5|）被冠以δόξα榮耀與τιμή尊貴，#來2:7,9|。#提前1:17|（帶δόξα榮耀）；#提前6:16|（帶κράτος αἰώνιον永遠的權能）；帶δόξα榮耀和κράτος權能，#猶1:25|異版等；#啟5:13|（帶δόξα等）；#啟7:12|（帶δόξα等）。 C. 「受人尊敬」之狀態（見τίμιος－G5093一C.）#帖前4:4|（帶ἀγιασμός）。 D. 「尊貴的地位，值得尊敬的職分」，οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμὴν這尊榮，沒有人能自取，#來5:4|。 E. 「酬勞金，謝禮」，#提前5:17|（意一B.亦為可能）。 三、或為「特權，恩典」，#彼前2:7|。* |