| G3986 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3986 peirasmo j <音譯> peirasmos <詞類> 名、陽 <字義> 試驗、試煉、試探 <字源> 3985 <舊出> HB.5254 4531 太 6:13 <譯詞> 試探8 試煉6 迷惑5 磨煉 1 試驗1 (21) |
| πειρασμός, οῦ, ὁ 名詞 一、「試驗，試煉」。πρὸς πειρασμόν試煉臨到你們，#彼前4:12|。或許也包括#雅1:2|及#彼前1:6|。 二、「試探，誘惑」： A. 主動：試探的動作συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος魔鬼用完了各樣的試探，#路4:13|。 B. 被動：「受試探」，#雅1:12|。外加的或從內在而來的試探，足以令人一時陷在過犯中。μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν不叫我們遇見試探，#太6:13;路11:4|。(εἰς) ἐρχεσθαι εἰς πειρασμόν入了迷惑，#太26:41;可14:38;路22:40,46|。ἐμπίπτειν εἰς πειρασμόν 陷在迷惑，#提前6:9|。ἐν καιρῷ πειρασμοῦ在受試煉時，#路8:13|。ἡ ὥρα τοῦ π.受試煉的時候，#啟3:10|。ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι脫離試探，#彼後2:9|。又參#林前10:13|上，下。也用複數，#路22:28|。μετὰ ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν以眼淚與謙卑及試煉（服事主），#徒20:19|直譯。ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς百般的試煉，#彼前1:6|；參#雅1:2|（末後兩處經文也可能含試煉的意思）。#彼後2:9|異版。難解的 τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε你們為我身體的緣故受試煉，沒有輕看我，#加4:14|，見ἐξουθενέω－G1848一及二。 三、有關二E. πειράζω人對神的試探（參#申6:16;9:22|），#來3:8|的意思，#來3:9|節顯示被試探的是神，非以色列人（#詩95:8,9|）。* |